イラクのデートゲームは戦争に順応する

Kareemは、毎日ガールフレンドDaliaに携帯電話をすることができる。
恐らく、彼は優しいテキストメッセージかメールを打ち込んでいます。
基本的に彼は彼女のことが好きなどこにでもいる男性です。

ロマンスは、常に戦争と隣り合わせだ。
場所は、暴力がやむことがないイラクのバクダッド。

デートゲームは順応することを余儀なくされました。
愛の言葉は携帯電話でささやかれます。
受信箱はのろけ話でいっぱいです。
いま、昔ながらの結婚仲介が流行している。
外出する危険は、求愛の満足より重要です。
「最悪なのは、一度カフェで私たちが話をしているときに、近くで爆発音や砲撃を聞いたときだった。」
とKareem Abdul-AzizはDalia（24）と外出したときのことを思い出した。
「私たちには、家に帰るのが安全かどうかなんて分かりません。」
約6ヶ月前、彼らが最初に出会って以来、現実のデートの一つが終わった。
切っ掛けは、バグダッド中央のマーケットの洋服売り場で洋服を売っているAbdul-Azizが、Daliaのショッピングバッグに自分の名前と携帯電話の番号を書いた紙を一枚滑り込ませたことから始まった。
Abdul-Aziz（25）は、毎日夜遅く平均2時間彼女と話をしている。

ローカルの携帯電話会社は、真夜中と翌日の正午の間大幅な割引をする。
バグダッドは、アメリカの侵攻以来、過去4年に渡って見分けがつかないほど変わりましたが、恋愛の手助けをするようなものは殆どありません。
若い女性は、昼間1人で外出することを恐がります。
女子高生や女子大生は、グループになって移動し、信用あるタクシードライバーや親に集められ、運ばれます。
夕暮れどきは、街に人はいません。
パーティーは聞いたことがありません。
映画館は閉館し、何軒かは倉庫に移りました。
国民劇場は、午前中だけ上演しています。
爆撃機や人さらいを防ぐため、宣伝はしません。

デートと関連する他のスポットはどうだろう？
カフェ、ファースト・フード店、アイスクリームパーラー…は殆どが閉じられています。
近所の人たち、宗教者、シーア派やスンナ派は、付き合いは禁止だとカップルたちに忠告する。
それか身代金目的の誘拐や派の暗殺部隊にとらわれる恐れもある。
サダム政権が2003年敗北した後、イラクの殆どで携帯電話が導入された。

多くのバグダッドのカップルが、付き合う手段として携帯電話でテキスト・メッセージを利用します。

インターネットがバグダッドで広く利用可能になってイラクの若い人達は、パートナーを見つける望みを持ってチャットルームや出会い系サイトに目を向けています。
いくつかの出会い系サイト用のプリペイドカードが街で売られています。
しかし、バグダッドのユーザーがいうには、外国との橋渡しとなっている。
イラク人によると、出会いに関連した難題は、見合い結婚の著しい上昇があり、お金や外国でも定住許可証を持っている多くの年配の男性が落ち着くために、多くの若い学歴のある教養のある女性を強く求めていることに結びついているということです。（Houston Chronicle）