ハリウッドで既婚向け出会い系看板広告に抗議殺到

南カリフォルニアのウエストハリウッドに掛けられた出会い系サイトの看板広告が注目を浴びています。

地域の住民は「度を越しすぎている」と抗議しているようです。
その広告のキャッチコピーとcheatingwaysによる現地の写真が以下で、
「Life is short.have a affair.（人生は短い。浮気をしよう！）」

「Life is short.Get a divorce.（人生は短い。離婚をしよう！）」

しかも場所が都会の真ん中ではなく、郊外の住宅街に位置する場所。
こういうのがあると、ちょっと景観がよろしくないかも。
広告を出しているのは、カナダに本拠を置くAshleyMadison.comという出会い系サイトで、住民たちは「夫婦間の背信行為を奨励することだ」と抗議し、広告が降ろされることを望んでいます。

看板広告は、La CienegaとSan Vicenteに設置されているとのことですが、ABCニュースが話題として取り上げた直後の3日間でトラッフィックは3倍以上になったとAshleyMadison.comのオーナーはいう。

AshleyMadison.comは、トム・クルーズの妻ケイティ・ホームズを永久無料会員にしたり話題性だけで突っ走っているようなサイトですが、ターゲットも既婚者向けでちょっと変わったサービスです。
関連：一夫一婦制、既婚者それとも退屈？